Aujourd’hui, c’est Duanwu – le Dragon Boat Festival – l’une des célébrations traditionnelles les plus anciennes et les plus dynamiques de la Chine, avec une histoire s’étendant sur plus de 2 000 ans.
Tombant le cinquième jour du cinquième mois du calendrier chinois traditionnel, le festival est imprégné de légendes et de riches traditions. C’est une journée pour savourer Zongzi – ces parcelles parfumées et délicieuses en forme de pyramide de riz collant – et pour être témoin du frisson franc des courses de bateaux dragon. Alors que les rameurs pagayent en parfaite synchronisation, les bateaux longs et étroits glissent sur l’eau dans une démonstration à couper le souffle de force, d’unité et de fierté culturelle.
Les journalistes de CGTN Rachel Weiss, Wendyl Martin et Sergey Gordeev pagayent à toute vitesse dans notre spécial Duanwu: « Dragon Boat Festival – Row & Know! » Le premier est le Trivia Challenge, où leurs connaissances de festival sont mises à l’épreuve. Des origines légendaires de Duanwu et des feuilles utilisées pour envelopper Zongzi, au jeu du festival la plus populaire de Tang (618–907) et le symbolisme caché derrière la forme de la pyramide de Zongzi – un seul « Zongzi-bende » d’un concurrent les mènera à la victoire. Alors, à qui le minuscule bateau-dragon franchira d’abord la ligne d’arrivée?
Ensuite, il est temps de bouger avec un défi pratique: l’ancien jeu de touhu, ou pitch-pot. Originaire des rituels de tir à l’arc et autrefois un passe-temps préféré de chercheurs et de nobles, Touhu apporte une tournure amusante et compétitive aux rassemblements festifs. Les règles sont simples – jetez les flèches dans un pot à distance, et plus vous atterrissez, plus votre score est élevé. Alors, qui a le but le plus vif? Découvrons!
Et bien sûr, aucun festival de bateaux-dragon n’est complet sans son étoile culinaire: Zongzi! Ces délices de riz gluant, enveloppés de bambou, de roseaux ou d’autres feuilles, sont disponibles dans une variété de saveurs sucrées et salées – des haricots rouges et du haricot mungo au jaune d’oeuf salé, le porc et la saucisse chinoise. Ces jours-ci, il a souvent plaisanté en disant que presque tout peut être enveloppé dans un Zongzi si vous aurez assez dose! Dans notre dernier segment, « Qu’y a-t-il à l’intérieur de Zongzi? Prenez une bouchée et devinez! » Nos trois candidats relèvent un délicieux défi: déballer et goûter le mystère Zongzi pour deviner les garnitures. Alors, quelles saveurs « destinées » les attendent – et dont les papilles gustatives régneront en maître?
Le studio est défini, les tableaux de réponse sont prêts – et le plus important, les « bateaux de dragon » colorés sont tous alignés pour ces capitaines audacieux. Qui va se frayer un chemin vers la victoire et qui prendra du retard? Choisissez votre favori et encouragez-les. Autons Row & Sache – ensemble!
