« The Little Match Girl », écrit par l’auteur danois Hans Christian Andersen, est un conte de fées intemporel qui a touché d’innombrables cœurs dans le monde depuis sa première publication en 1845. En Chine, c’est l’un des contes de fées plus connus. Introduit en Chine au début du 20e siècle, l’histoire est rapidement devenue un élément essentiel de la littérature pour enfants dans le pays et a été incluse dans les manuels scolaires depuis des générations.
L’histoire suit une pauvre jeune fille vendant des matchs le soir du Nouvel An. Pieds nus et glacial, elle a peur de rentrer chez elle sans vendre aucun match. Pour rester au chaud, elle allume les matchs un par un. Avec chaque petite flamme, elle voit de belles visions comme une cuisinière chaude, une cuisine délicieuse, un arbre de Noël et enfin sa gentille grand-mère. En fin de compte, la fille se fige à mort, mais dans sa vision finale, sa grand-mère l’emmène au paradis, où elle est libre de douleur et de souffrance.
Grâce à un langage simple mais puissant, Andersen crée un récit touchant qui amène les lecteurs à réfléchir à la vie, à la compassion et aux problèmes sociaux. La souffrance de la fille et son aspiration à la chaleur et à l’amour résonnent profondément à travers les cultures, y compris en Chine.
Au cours des 180 dernières années, « The Little Match Girl » a été adapté dans d’innombrables formes, notamment des animations, des pièces de scène et des drames radio, témoignant de son charme durable. En Chine, il continue de déplacer de nouvelles générations, rappelant aux lecteurs la chaleur de la gentillesse et l’importance de s’occuper de ceux qui en ont besoin.
