Depuis que le premier roman enchanteur de l’auteur britannique Michael Bond, « Un ours appelé Paddington », est sorti dans les bibliothèques en 1958, Paddington l’ours a atteint un statut légendaire, devenant une icône bien-aimée dans le cœur des enfants du monde entier, en particulier le premier jour de 2025, lorsque un nouveau film de Paddington a accueilli les fans dans les cinémas chinois.
Les recettes au box-office de « Paddington au Pérou », le troisième volet de la franchise cinématographique Paddington, ont rapporté plus de 10 millions de yuans (1,4 million de dollars) le jour de sa première en Chine.
Avant la sortie du film, une première ainsi qu’un événement de lecture et de discussion du roman original ont eu lieu simultanément à Pékin pour offrir aux cinéphiles une expérience culturelle réconfortante.
Lors de la première, Geraldine McCafferty, chef de mission adjointe à l’ambassade britannique à Pékin, a salué la contribution apportée par cet ours bien-aimé et amateur de marmelade aux échanges culturels avec d’autres nations.
Depuis sa publication en 1958, le livre a été traduit dans plus de 40 langues en près de 70 ans.
Selon Bai Bing, directeur général et rédacteur en chef principal de la maison d’édition chinoise Jieli, la série Paddington Bear est très populaire auprès des jeunes lecteurs chinois, avec plus de 1,2 million d’exemplaires publiés en chinois simplifié depuis 2010.
