Une exposition terrestre et aérienne sur Chang'e, la déesse de la lune dans les légendes traditionnelles chinoises, est organisée dans la ville de Taizhou, province du Zhejiang, dans l'est de la Chine, le 25 septembre 2026. /VCG

La fête de la mi-automne en Chine, célébrée le 15e jour du huitième mois du calendrier lunaire chinois, est l’une des fêtes traditionnelles les plus importantes du pays. Centré sur la pleine lune, le festival symbolise les retrouvailles et la convivialité, les familles se réunissant pour partager des repas, admirer la lune et profiter des coutumes traditionnelles.

Alors que la Chine célèbre la Fête de la Mi-Automne, ces vacances de trois jours mettent en lumière à la fois l’attrait durable de la culture traditionnelle et la vitalité de la consommation intérieure, avec un large éventail d’activités festives et d’offres touristiques donnant un nouvel élan à l’économie des vacances.

Dans tout le pays, les gens accueillent le festival avec des célébrations colorées, allant des spectacles traditionnels aux expositions de lanternes en passant par les activités d’observation de la lune. Les données provenant de plateformes de voyage tierces ont montré que le tourisme nocturne à la chinoise était particulièrement populaire le premier jour des vacances.

Le parc Shougang, une ancienne aciérie devenue un monument culturel et de loisirs, est illuminé tandis que les visiteurs admirent la lune et les lanternes pour célébrer la fête de la mi-automne, à Pékin, capitale de la Chine, le 25 septembre 2026. /VCG

Une femme en costume traditionnel pose devant une installation artistique sur la lune sur Nanjing East Road à Shanghai, dans l'est de la Chine, le 26 septembre 2026. /VCG

Les vacances ont également connu un pic de voyages, la demande de visites familiales coïncidant avec des escapades de courte distance.

Le China State Railway Group a déclaré que 17,139 millions de voyages de passagers ont été effectués par chemin de fer dans tout le pays le premier jour des vacances de la mi-automne, les opérations ferroviaires restant sûres et ordonnées. Le trafic quotidien moyen sur les autoroutes chinoises devrait atteindre environ 41 millions de véhicules pendant les vacances, a estimé le centre du réseau routier du ministère des Transports.

Les plateformes de voyages en ligne ont montré que les réservations de voyages interurbains pour les départs la veille et le premier jour des vacances ont augmenté de 18 % par rapport à la même période pendant les vacances du Festival des bateaux-dragons de cette année, un autre jour férié de trois jours en Chine. Les voyages de courte distance sont restés dominants, les réservations vers des destinations locales et proches représentant plus de 60 % du total des voyages de vacances.

Des touristes visitent le Temple du Ciel pendant les vacances de la Fête de la Mi-Automne, à Pékin, capitale de la Chine, le 26 septembre 2026. /VCG

Le parc forestier national de Zhangjiajie attire des touristes nationaux et internationaux pour les vacances de la fête de la mi-automne, province du Hunan, centre de la Chine, le 26 septembre 2026. /VCG

Les résidents et les touristes profitent d'un spectacle culturel en soirée au lac Minge, dans la ville de Nanning, dans la région autonome Zhuang du Guangxi, dans le sud de la Chine, le 25 septembre 2026. /VCG

Les passagers arrivent à bord des trains interurbains Guangzhou-Shenzhen à la veille des vacances de la Fête de la Mi-Automne. La ligne a transporté 54 800 passagers, un record, le 24 septembre 2026. /VCG

Au-delà du tourisme, les réunions de famille sont restées au cœur du festival, les repas et les rassemblements devenant un autre moteur majeur de la consommation des fêtes. Les données des services de style de vie en ligne ont montré que les commandes liées aux dîners de retrouvailles de la mi-automne ont augmenté de plus de 105 % sur un an.

Le personnel du train et les passagers participent à un événement sur le thème de la fête de la mi-automne célébrant les retrouvailles à bord d'un train reliant la gare de Hankou à la gare de Yichang Est, le 23 septembre 2026. /VCG

Une famille se rassemble dans une cour rurale du comté de Sihong, ville de Suqian, province du Jiangsu (est de la Chine), le 25 septembre 2026. /VCG