Lors de la 7e Exposition internationale d’importation de Chine à Shanghai, une représentation de théâtre musical a attiré un large public alors que la ville s’efforce de faire de cet art une carte de visite de la ville.
Qu’il s’agisse d’accueillir des productions de renommée mondiale ou d’exporter des comédies musicales chinoises dans le monde entier, Shanghai a gagné son titre de « port » chinois du théâtre musical.
Fei Yuanhong, directeur général de Shanghai Culture Square Theatre Management Co., Ltd., a déclaré à CGTN que les comédies musicales internationales représentent désormais environ les deux tiers des spectacles de Shanghai Culture Square, avec plus de 150 représentations par an.
« D’ici la fin de cette année seulement, nous accueillerons plus de 60 représentations provenant de cinq pays, dont beaucoup seront des premières nationales », a-t-il déclaré.
Fei considère Shanghai comme une plaque tournante des comédies musicales en Chine. Il a déclaré que la ville avait un lien de longue date avec le théâtre musical. Dans les années 1930 et 1940, il y avait de nombreuses troupes de chant et de danse à Shanghai, qui peuvent être considérées comme les premières formes de théâtre musical. A cette époque, de nombreuses comédies musicales de Broadway étaient projetées à Shanghai sous forme de films musicaux.
« Cela a contribué à l’histoire de Shanghai et à sa fondation en tant que centre du théâtre musical », a déclaré Fei, ajoutant que les comédies musicales constituent un moyen idéal d’afflux et d’échange culturel.
« L’impact sur le théâtre musical chinois a été significatif, élargissant nos perspectives et favorisant les échanges et la collaboration internationaux », a-t-il déclaré. « En termes de créativité, de structure et d’industrie, ces comédies musicales ont considérablement élargi les horizons des Chinois. »
En février 2023, « King’s Table » est devenue la première comédie musicale chinoise originale vendue à l’étranger. Cette année, sa société de production a annoncé un autre projet, « The Hidden Side », qui devrait être mis en scène à New York.
« Nous considérons cela comme une fenêtre permettant aux marchés étrangers de mieux comprendre le travail créatif de nos artistes », a déclaré Wang Zuowen, fondateur et PDG d’Amazing Musicals, à CGTN.
Wang estime que Shanghai constitue un terrain fertile pour les entreprises privées comme la sienne.
« Ici, nous pouvons accéder aux voix, aux connaissances et aux cultures du monde entier », a déclaré Wang.
Il a également remercié le bureau de la culture et du tourisme du district de Huangpu, soulignant son grand soutien.
« Cet environnement favorable a encouragé les entreprises privées à investir du temps et de l’argent, créant ainsi une dynamique constante », a déclaré M. Wang.
Yu Hongyan, un acteur qui a joué dans « King’s Table » et « The Hidden Side », a partagé son observation selon laquelle le marché chinois du théâtre musical a prospéré ces dernières années.
« Avec plus de spectacles, nous avons vu des audiences plus larges, ce qui a fourni de nombreux retours directs. Cela nous permet de procéder immédiatement à des ajustements efficaces », a déclaré l’acteur.
« La qualité de nos productions originales s’est constamment améliorée, grâce aux compétences et capacités croissantes de nos créateurs et acteurs », a déclaré Yu. « C’est une des façons dont le marché a eu une influence positive sur nous. »
L’acteur estime que s’internationaliser est une bonne chose.
« Les retours positifs et négatifs du public étranger nous offrent des opportunités de croissance et d’amélioration », a-t-il déclaré, ajoutant qu’il était fier de faire partie des émissions.
Selon les données de l’Association chinoise des arts du spectacle, en 2023, Shanghai représentait 37,8 % de tous les spectacles musicaux en Chine et un chiffre impressionnant de 46,7 % des recettes du box-office à l’échelle nationale. La ville continue de se faire un nom en accueillant des spectacles de classe mondiale tout en nourrissant des productions locales innovantes.
