« L’histoire du pêcheur et du poisson » est une histoire que de nombreux Chinois se souviennent de l’enfance. Bien qu’il provienne de la Russie, il a été partagé en Chine depuis des années à travers des livres d’images, des collections d’histoires et des caricatures.
L’histoire a été écrite par Alexander Sergeyevich Pouchkin, un écrivain russe bien connu souvent appelé le père de la littérature russe. Il a transformé une histoire folklorique traditionnelle en poème, et elle est restée populaire depuis.
L’histoire raconte un pêcheur pauvre mais bon cœur qui attrape un poisson rouge magique qui parle et propose d’accorder tout souhait en échange de sa liberté. Le pêcheur et sa femme libèrent le poisson rouge sans rien demander en retour. Cependant, sa femme n’est pas si facilement satisfaite. Elle renvoie le pêcheur à la mer encore et encore avec des demandes de plus en plus extravagantes. Lorsque sa cupidité atteint son apogée, le poisson rouge disparaît et le couple ne se retrouve avec rien d’autre que leur vieille lavabo cassé.
En Chine, cette histoire est plus qu’un simple conte de fées étrangères – elle a servi de douce leçon morale sur le contentement, l’humilité et les dangers de l’ambition incontrôlée. C’est un puissant rappel de l’impermanence de la vie et des conséquences de la cupidité.
L’histoire a également servi de fenêtre précoce sur la culture russe pour le public chinois. Grâce au récit poétique de Pouchkin, les lecteurs ont été initiés à la profondeur émotionnelle, à la sagesse populaire et aux traditions de narration de la culture russe.
