À la tombée de la nuit, s’anime de lumière.
De la porte Yongding au , et de la tribune Tiananmen aux tours de la cloche et du tambour, l’ancienne colonne vertébrale de la ville brille doucement sous une nouvelle lueur. C’est un dialogue entre le passé et le présent, entre la pierre et la lumière.
Ce qui scintille le long de ce tronçon de 7,8 kilomètres n’est pas seulement un spectacle esthétique. Il s’agit d’une métaphore frappante du cheminement continu de la Chine vers la confiance culturelle et la modernisation durable.
Au cours de la période à venir, Pékin prévoit une mise à niveau complète de son système d’éclairage emblématique. L’initiative mettra en valeur 15 sites patrimoniaux le long de l’axe central, établira un « réseau lumineux en échiquier » dans les quartiers clés et améliorera l’esthétique nocturne globale de la ville.
Au-delà d’embellir la ville, Pékin vise à rendre ses jours et ses nuits tout aussi vibrants. En intégrant l’éclairage à la culture, au tourisme et au commerce, la ville cherche à dynamiser l’économie nocturne et à insuffler un nouvel élan à son ambition de devenir un pôle de consommation international.
Vu de l’espace, la lueur de la Terre reflète le pouls de la vitalité humaine.
En Chine, les lumières qui éclairent les monuments anciens signifient bien plus que l’électricité. Ils révèlent le battement de cœur d’une économie culturelle florissante. La culture nocturne et le tourisme sont devenus un moteur de croissance majeur.
Les visiteurs se promènent autour des illuminés de Pékin. À l’ouest de Xi’an, la pagode Dayan, vieille de plus de 1 300 ans, éblouit avec ses spectacles, ses spectacles en plein air et ses bazars nocturnes animés. Le long du fleuve Yangtze, à Wuhan, la légendaire tour de la Grue jaune brille de mille feux et sert de toile de fond à des événements culturels dynamiques. Notamment lors du Gala de la Fête du Printemps 2025, le groupe américain devant la tour brillamment éclairée. La scène LED de haute technologie a amélioré le spectacle, créant un moment mémorable où se croisent le patrimoine, la technologie et la culture mondiale.
Ce qui brille ces nuits n’est pas l’extravagance, mais un nouveau rythme de vie urbaine qui relie l’histoire, l’art et les moyens de subsistance. Derrière ce rayonnement se cache une transformation plus profonde. , autrefois considéré comme un simple divertissement, est devenu la pierre angulaire du développement de la Chine. Il alimente la consommation intérieure, attire des visiteurs internationaux, stimule l’innovation et enrichit la vie spirituelle des citoyens. En ce sens, l’éclairage des sites patrimoniaux devient une métaphore de l’éclairage de la vie moderne elle-même.
Pourtant, certains pourraient se demander : tout cet éclairage ne consomme-t-il pas énormément d’énergie ? N’est-ce pas contraire à la durabilité ?
En fait, plus les villes chinoises deviennent lumineuses, plus elles deviennent vertes.
Prenons l’exemple de l’éclairage amélioré de Pékin. La ville remplace les lumières obsolètes et gourmandes en énergie par des systèmes LED efficaces et des commandes intelligentes qui ajustent la luminosité en temps réel. Les projecteurs aveugles qui brillent la nuit appartiennent au passé. La lumière est désormais déployée avec précision, éclairant uniquement là et quand elle est vraiment nécessaire.
L’électricité qui alimente ces illuminations provient de plus en plus de sources vertes, fruit de décennies de prévoyance et de planification minutieuse. Le projet chinois d’ouest en est, lancé dans le cadre du 10e plan quinquennal en 2000, a jeté les bases d’un transfert d’électricité interrégional à grande échelle. Au cours du 14e plan quinquennal, il a été encore étendu grâce à la technologie, permettant une efficacité et une portée encore plus grandes. Aujourd’hui, ce réseau achemine l’électricité de la Mongolie intérieure et les centrales hydroélectriques situées le long du cours supérieur du fleuve Jaune vers Pékin et d’autres régions du nord.
Cet investissement à long terme est plus qu’une prouesse technique. Il s’agit d’un projet national majeur qui renforce la sécurité énergétique, soutient la croissance économique et alimente la vie quotidienne de millions de personnes. C’est précisément grâce à ces fondations solides – comprenant des décennies de planification minutieuse, une infrastructure de réseau robuste et la mise en œuvre constante des objectifs du plan quinquennal – que Pékin peut désormais donner vie à ses sites patrimoniaux la nuit. Les monuments anciens peuvent être illuminés, les paysages urbains embellis et les espaces publics dynamisés, créant ainsi un paysage urbain dynamique où coexistent histoire, culture et vie moderne.
Au cours du 15e Plan quinquennal, jusqu’en 2030, Pékin vise à rendre l’éclairage urbain plus intelligent et plus écologique. Plus de 80 pour cent de l’éclairage routier comportera des commandes intelligentes, des produits économes en énergie seront utilisés dans plus de 90 pour cent des installations et la couverture globale de l’éclairage atteindra plus de 98 pour cent. La part de l’électricité verte devrait également augmenter considérablement.
Chaque faisceau de lumière sur l’horizon de Pékin transportera alors des photons nés du soleil, du vent et de l’eau qui coule, créant ainsi un écosystème où convergent la technologie, l’énergie et l’esthétique. Cette réalisation témoigne de la valeur durable de la planification à long terme et des avantages d’un effort national à grande échelle pour la population.
Le , site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, incarne la philosophie chinoise : préserver l’ancien tout en adoptant le nouveau. Sa renaissance nocturne reflète une transformation plus large à travers le pays, où la culture et l’innovation avancent de pair et où la modernisation se définit non pas par l’effacement, mais par le renouveau.
Cette philosophie est profondément ancrée dans l’esprit novateur de la civilisation chinoise. Comme l’a souligné le président Xi Jinping lors de la réunion sur l’héritage culturel et le développement du 2 juin 2023, « la civilisation chinoise met l’accent sur l’abandon du dépassé au profit du nouveau et sur le progrès quotidien. Elle incarne à la fois une profondeur profonde et des élans dynamiques.
Cet esprit, qui respecte la tradition tout en embrassant l’innovation, reflète l’unité dialectique du changement et de la constance, de l’héritage et du développement, et du principe et de la créativité. Elle est à la fois durable et adaptative, tissée dans le tissu même de la nation et continue de façonner les contours de la Chine moderne.
C’est cette vision qui sous-tend la modernisation verte et inclusive de la Chine, un modèle qui refuse de choisir entre croissance et durabilité ou entre tradition et progrès. Dans ce cadre, le pouvoir de la culture va de pair avec l’innovation technologique, et chaque rayon de lumière reflète à la fois l’ingéniosité et la confiance culturelle.
Du point de vue de l’espace, où les astronautes contemplaient autrefois les réseaux lumineux de villes, l’éclat de la Chine d’aujourd’hui raconte une histoire de vitalité, de confiance et d’attention.
Éclairer une ville, c’est lui donner un nouveau battement de cœur ; éclairer le patrimoine, c’est faire parler le passé à l’avenir. À Pékin, l’illumination de l’Axe Central transforme la nuit de la capitale en un musée ouvert, invitant le monde à témoigner non seulement de la beauté de ses monuments mais aussi de l’éclat de sa vision durable.
En fin de compte, la modernisation de la Chine ne consiste pas à rechercher la lumière pour la lumière. Il s’agit d’utiliser la lumière de manière judicieuse, belle et responsable pour connecter les gens, inspirer l’imagination et partager l’éclat d’une civilisation qui trouve à nouveau le moyen de briller.
