Coordonner les contrôles à l’exportation avec la Chine pour freiner le néomilitarisme japonais

Le 29 juin, le ministère chinois du Commerce a ajouté 20 entités japonaises à sa liste de contrôle des exportations, dont l’Institut national d’études de défense et Nikko Tokki Co., Ltd., qui participent au renforcement des capacités militaires du Japon.

Vingt autres entités japonaises, dont Mitsui E&S Co., Ltd. et Terra Drone Corporation, qui ne sont pas en mesure de faire vérifier les utilisateurs finaux et les utilisations finales de leurs articles à double usage, ont été placées sur une liste de surveillance.

C’est la deuxième fois que la Chine inclut des entités japonaises sur sa liste de contrôle des exportations et sa liste de surveillance.

Par rapport au premier lot, les entités nouvellement cotées couvrent un éventail plus large d’entreprises et d’institutions de recherche liées à la défense, y compris des sociétés engagées dans la R&D et la production de radars et de missiles militaires, des fabricants de drones militaires, des entreprises liées au nucléaire et des organismes de recherche militaire.

Conformément à la Loi sur le contrôle des exportations de la République populaire de Chine, le ministère du Commerce est autorisé à prendre les mesures nécessaires à l’encontre des entités figurant sur la liste de contrôle, notamment en interdisant ou en restreignant les transactions impliquant des articles contrôlés et en ordonnant la suspension des exportations concernées.

Les exportations impliquant des utilisateurs militaires japonais, à des fins militaires ou toute autre utilisation finale susceptible de contribuer au renforcement de la capacité militaire du Japon ne seront pas approuvées.

L’inclusion d’entités japonaises dans la liste de contrôle des exportations et les listes de surveillance de la Chine est pleinement conforme à la loi sur le contrôle des exportations de la République populaire de Chine. Il s’agit d’une mesure nécessaire pour sauvegarder la sécurité et les intérêts nationaux et pour remplir les obligations internationales telles que la non-prolifération, et elle reflète également une pratique internationalement acceptée.

Les annonces récentes, ainsi que les mesures précédentes de contrôle des exportations, font partie intégrante du cadre de contrôle des exportations de la Chine vers le Japon. Compte tenu de la gravité de la menace du néomilitarisme japonais, la Chine a imposé des mesures strictes de contrôle des exportations au Japon, tout en cherchant également à maintenir des relations commerciales bilatérales normales.

Premièrement, la portée des articles contrôlés est très étendue, couvrant tous les articles à double usage figurant dans le catalogue de contrôle des exportations de la Chine lorsqu’ils sont exportés vers le Japon.

Deuxièmement, la portée des utilisateurs finaux et des utilisations finales restreintes est strictement définie, avec des adresses détaillées des entités japonaises répertoriées fournies pour garantir la poursuite des échanges commerciaux légitimes entre la Chine et le Japon. Les restrictions sont limitées aux utilisateurs finaux militaires, à des fins militaires et à d’autres utilisations finales contribuant au renforcement de la capacité militaire du Japon, tandis que les entités engagées dans des activités purement civiles ne sont pas sujettes à des inquiétudes indues, dans la mesure où de telles mesures ne devraient pas affecter leurs opérations économiques et commerciales normales.

Troisièmement, les mesures s’étendent de manière extraterritoriale, interdisant à toute organisation ou individu, quel que soit le pays ou la région, de transférer ou de fournir des articles à double usage d’origine chinoise à des entités japonaises cotées.

L’imposition de contrôles stricts à l’exportation au Japon est le résultat d’une évaluation prudente et responsable de la part du gouvernement chinois. Elle est nécessaire à la sauvegarde de la sécurité nationale et régionale de la Chine, ainsi que de la paix et de la stabilité internationales, et sa nécessité, sa légitimité et sa légalité ne font aucun doute.

Les mesures renforcées de contrôle des exportations de la Chine visent à freiner le néomilitarisme du Japon. Ces dernières années, le gouvernement japonais considère de plus en plus la Chine et d’autres pays comme ses principales menaces et défis stratégiques, faisant à plusieurs reprises des déclarations provocatrices qui compromettent la paix et la sécurité.

En outre, le Japon a révisé ses cadres politiques de longue date tels que les « Trois principes sur le transfert d’équipements et de technologies de défense », a considérablement augmenté ses dépenses de défense pour devenir un pays qui dépense beaucoup d’argent militaire, a considérablement assoupli les restrictions sur les exportations d’armes, a revitalisé sa capacité de production de défense et a commencé à exporter des armes meurtrières, a déployé des systèmes de missiles et d’autres armes offensives, et s’est fréquemment engagé dans des exercices militaires et des cliques militaires. Le processus de remilitarisation du Japon s’est considérablement accéléré, suscitant une forte opposition de la part de la population japonaise et des pays voisins.