Alors que la plupart des gens kazakhs dans le nord-ouest de la région autonome du Xinjiang Uygur en Chine ont fait leurs adieux à leur vie nomade antérieure, Hatima Ainaidou persiste à garder leur mémoire ethnique en vie grâce à une artisanat dont elle a hérité de sa famille.
Hatima, une femme kazakh à la fin de la quarantaine et un hériteur de niveau municipal de la broderie kazakh, dirige une entreprise dans le comté d’Urumqi, Xinjiang. Elle est consacrée à la promotion de la culture populaire depuis plus de 20 ans.
« La broderie kazakh est couramment utilisée dans les tapis et les tapisseries trouvées à l’intérieur des yourtes ethniques kazakh et des vêtements, ainsi que d’autres ornements et articles de tous les jours », a déclaré Hatima à CGTN.
« C’est un moyen important pour les Kazakhs de décorer nos vies, d’exprimer nos sentiments et de hériter de notre culture, et il a été inclus dans la liste des éléments représentatifs du patrimoine culturel intangible national », a-t-elle déclaré. « La broderie kazakh a une longue histoire de plus de 2 000 ans. Au tout début, il a été brodé sur la fourrure de certains animaux, comme Deerskin, pour décorer des selles et des yourtes. »
À cette époque, c’était également un élément essentiel des rituels de mariage kazakh, car il était considéré comme l’une des parties les plus importantes de la dot.
« Il y a un vieux dicton dans la culture kazakh qu’il est très difficile pour les filles de se marier si elles ne savent pas comment broder », a-t-elle déclaré. « Par conséquent, presque toutes les filles kazakhs avaient l’habitude d’apprendre la broderie dès qu’elles ont pu tenir des aiguilles. Et vous pouviez la voir partout dans leur vie quotidienne. »
Hatima a déclaré avoir acquis des compétences de broderie de sa mère, qui les avait appris de sa propre mère – la grand-mère de Hatima – une célèbre brodeuse dans la région.
« Depuis que je me souvienne, je pouvais toujours voir ma mère et deux sœurs aînées assises sur le lit et des foulards, des couvercles de lit, des couvertures, des oreillers et des mouchoirs. Je me suis progressivement intéressé à cette compétence traditionnelle et je suis devenu plus tard obsédé par elle. »
Hatima s’est ensuite consacrée à affiner ses compétences et à promouvoir la tradition.
Pour mieux transmettre les compétences et aider les brodeurs locaux, Hatima a lancé une petite entreprise coopérative du village artisanal dans le village de Shuixigou en 2016.
« Il y a beaucoup de brodeurs habiles dans et autour de mon village, mais beaucoup d’entre eux étaient sans emploi. Certains doivent prendre soin des membres de leur famille et rester à la maison, tandis que d’autres n’avaient pas accès pour vendre leurs produits », a rappelé Hatima, ajoutant que les articles qu’ils fabriquaient n’étaient généralement que des décorations dans leurs maisons.
Les brodeurs employés par l’entreprise peuvent travailler à domicile, en prenant soin des membres de leur famille sans renoncer à leur emploi. Ils n’ont pas non plus à se soucier de vendre leur travail, car Hatima le gère.
Maintenant, plus de 20 brodeurs travaillent dans l’entreprise, et pour beaucoup, c’est le premier travail de leur vie.
« De nombreuses sœurs de notre entreprise m’ont dit que la meilleure partie du travail n’est pas seulement le salaire mais aussi le nouveau mode de vie qu’ils ont acquis, car leurs compétences ont été reconnues, et ils sont devenus encore plus fiers et plus confiants. »
Avec un développement économique, technologique et social rapide, les besoins des gens pour ce type de culture ont également changé. Pour s’adapter aux nouvelles tendances du marché, Hatima essaie d’innover tout en maintenant les caractéristiques traditionnelles de son métier.
« Le rhododendron audacieux et sans contrainte, ou fleur de corne de chèvre, est le modèle le plus représentatif de la broderie kazakh. Cependant, ses points sont relativement épais et ne conviennent pas aux consommateurs modernes. Nous combinons donc maintenant nos traditions avec des techniques de la broderie SU, de la broderie Shu et d’autres styles dans nos produits actuels. »
« Avec l’amélioration de la technologie et de l’intégration avec d’autres techniques de broderie, la broderie kazakh est devenue plus largement utilisée et a gagné en popularité, comme dans les vêtements, les chaussures, les chapeaux, les sacs et les textiles de la maison dans notre vie quotidienne », a-t-elle déclaré.
Hatima a déclaré à CGTN qu’elle se sentait très heureuse et fière de voir la broderie kazakh gagner en popularité et que les brodeurs voisins employés par sa petite entreprise vivent une vie meilleure.
