Dans la métropole animée de Shanghai, le voyage à l’amour a commencé entre Ani Karapetyan et Li Dian Bin, affectueusement connu sous le nom de Dani.
Né dans les années 90, Ani est originaire de la région de Syunik en Arménie, tandis que Dani est de Harbin dans la province de Heilongjiang, dans le nord-est de la Chine. Ils se sont rencontrés en travaillant ensemble dans le monde de l’entreprise. Ce fut leur première expérience en dehors de leurs cultures individuelles – une toute nouvelle aventure qu’ils étaient impatients de se lancer. Ani, vivant en Chine pendant cinq ans avant de rencontrer Dani, était venu beaucoup d’apprendre la culture, la communication et les modes de vie chinoises.
Leur relation, un beau mélange de cultures arméniennes et chinoises, a commencé par une impression positive les unes des autres et s’est ensuite épanouie dans un beau mariage.
Leur mariage en 2023 a été un événement magique qui incorporait magnifiquement les traditions chinoises et arméniennes – de la nourriture aux festivités et même dans la danse.
« La cerise sur le dessus était une danse de mariage arménienne que nous avons faite. Tout le monde s’est joint et je ne pouvais pas croire que nos amis chinois pouvaient danser si bien en considérant qu’ils n’avaient jamais vu une telle danse auparavant. Plusieurs tours de danses de groupe ont vraiment fait ma journée », se souvient Ani.
Mais comme n’importe quel couple, Ani et Dani ont été confrontés à des défis, en particulier pour gérer leur entreprise florale « In Bloom ».
« Plus que des défis, nous préférons les appeler » des moments surprenants « . Nous avons simplement réalisé que ces différences proviennent de nos antécédents, il est donc bien de penser différemment.
Malgré leurs différences culturelles, Ani et Dani partagent un amour pour une vie saine et se moquent de rester en forme. Ils célèbrent les fêtes culturelles de chacun avec une grande joie et leurs compétences linguistiques se sont considérablement améliorées depuis leur rencontre – les Chinois d’Ani se sont considérablement améliorés, et Dani fait un excellent travail en apprenant arménien.
« La Chine et l’Arménie partagent une histoire profonde et une culture ancienne, et c’est vraiment un grand privilège pour nous de donner et de partager des deux cultures, d’apprendre et de grandir au-delà », a expliqué Ani.
Ani est devenu la mode chinoise. Bien qu’elle n’ait pas eu beaucoup d’occasions de s’habiller en tenue traditionnelle, lorsqu’elle en aperçoit l’occasion, elle en profitera au maximum.
« J’adore les vêtements traditionnels chinois. J’ai porté une tenue une fois à Chongqing et j’ai fait une séance photo », a-t-elle déclaré. « Ce fut une expérience assez agréable. Il y avait des lumières et des lanternes partout et je portais une belle robe rouge avec de superbes broderies. J’ai adoré. »
Leur relation a également eu un impact positif sur leurs familles. Les deux familles ont été initialement surpris mais sont rapidement devenus favorables et désireuses de se renseigner sur les cultures de l’autre.
Le penchant de Dani pour l’Arménie a grandi après avoir visité le pays et formé un lien spécial avec la famille d’Ani, malgré la barrière linguistique. De même, la relation d’Ani avec ses beaux-parents est chaleureuse et accueillante.
Un grand langage d’amour dans leur relation et leur dynamique familiale est leur amour pour la nourriture et la cuisine. Bien qu’Ani dit que Dani a le dessus dans la cuisine, en particulier en ce qui concerne la cuisine chinoise.
« Pendant les vacances, nous envoyons des souhaits à la famille et aux grands-parents. Ou nous organisons un dîner en famille lorsque nous allons à Harbin. Nous aimons parler, partager de bons repas et simplement passer du temps de qualité ensemble. Mon mari fait la majeure partie de la cuisine », a déclaré Ani.
« Quand nous étions en Arménie, Dani cuit de la cuisine chinoise et toute ma famille était assez impressionnée. Le riz et les légumes frits, les nouilles à pot chaude et au boeuf sont parmi leurs favoris. »
L’une des différences culturelles les plus importantes qu’ils ont rencontrées est la façon dont ils s’expriment, en particulier dans des occasions spéciales comme les anniversaires et la Saint-Valentin. Ani a tendance à être trop expressif, tandis que Dani est plus terre-à-terre et détendu.
Malgré ces différences, ils ont trouvé un moyen d’équilibrer leurs identités culturelles individuelles, en ouvrant un nouveau chemin de vie en fonction de leurs préférences et de leurs objectifs communs.
Leur conseil à d’autres couples interculturels est d’aller lentement, d’être patient et de profiter du processus. La communication est essentielle, et les efforts mutuels et la volonté d’apprendre et de s’enseigner les uns les autres sont essentiels pour une relation réussie. Ani et Dani croient que leurs différences culturelles ont renforcé leur relation, ce qui les rend plus patients, acceptant et enthousiasmés par de nouvelles expériences.
« Je dirais que nous avons naturellement ouvert une nouvelle voie pour nous-mêmes en fonction de nos préférences, de nos capacités et de notre objectif commun », a déclaré Ani.
« Dans l’ensemble, être au milieu de deux cultures aussi riches est épanouissante et nous trouvons la fierté de y vivre. »
