Quarante jours. Plus de 100 millions de yuans (environ 14,8 millions de dollars) par jour. Et le box-office estival chinois continue de grimper.
Au 21 août, le box-office total de la Chine pour 2026, préventes comprises, avait dépassé 26,6 milliards de yuans (environ 3,9 milliards de dollars), selon Maoyan, une plateforme chinoise de vente de billets de cinéma. Le box-office de l’été a dépassé les 10,9 milliards de yuans, avec des revenus quotidiens dépassant les 100 millions de yuans pendant 40 jours consécutifs.
Plus intéressant encore, les films chinois représentent quatre des cinq films les plus rentables du pays cet été. Les cinéastes chinois racontent également un plus large éventail d’histoires, dans davantage de genres.
La comédie arrive en tête du box-office de l’été avec plus de 2,3 milliards de yuans, suivie par le fantastique animé avec près de 1,6 milliard de yuans. , le seul film étranger figurant dans le top cinq, se classe troisième avec environ 1,4 milliard de yuans. , un drame de guerre sur des gens ordinaires pris dans un conflit, et , un drame familial, complètent le top cinq. Les deux ont également attiré une grande attention et reçu les éloges du public.
Et ce n’est pas seulement une question de genres. Les cinéastes chinois trouvent également différentes manières de raconter des histoires.
est un bon exemple. La guerre a fait l’objet d’innombrables films, mais celui-ci ne se concentre pas sur les soldats, les commandants ou les personnalités politiques. Son personnage central est un chef chinois qui n’a rien à voir avec le conflit lui-même, mais se retrouve pris au milieu de celui-ci. Le film le suit, lui, des employés de restaurant et des enfants locaux alors qu’ils tentent de vivre la vie quotidienne dans une zone de guerre.
Une enquête récente menée par les Archives cinématographiques de Chine et Endata, une société de recherche sur l’industrie cinématographique, a attribué au film une note de 87 sur 100, ce qui en fait l’un des films chinois les mieux notés de l’été. Il s’est également classé premier en termes d’audience.
Le réalisateur Wen Muye a déclaré que la nourriture joue un rôle important dans le film car elle fait partie de la façon dont les Chinois comprennent la vie quotidienne. Plutôt que d’expliquer la culture chinoise au public étranger, le film utilise des expériences familières telles que les repas en famille et la garde des enfants pour raconter une histoire sur la guerre et son coût humain.
Les cinéastes chinois sont de plus en plus confiants dans leur capacité à raconter des histoires de leur propre point de vue, même lorsque le sujet n’est pas uniquement chinois.
Les films chinois ont depuis longtemps atteint le public étranger grâce aux festivals de films et aux accords avec des distributeurs étrangers. Mais désormais, de plus en plus de films sortent en salles à l’étranger, avec des plans de sortie adaptés au public local.
par exemple, a commencé son déploiement à l’étranger le 13 août, avec des projections en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Royaume-Uni et sur d’autres marchés. Son titre anglais a été choisi pour rendre l’histoire plus facile à comprendre pour le public international, plutôt que de simplement traduire mot pour mot le titre chinois.
Ces détails comptent. Emmener un film à l’étranger ne consiste pas seulement à lui trouver un écran. Il s’agit désormais de réfléchir à la manière de rendre son histoire accessible à des personnes peu familiarisées avec la culture chinoise.
Dans le même temps, l’immense marché cinématographique chinois devient de plus en plus important pour les studios mondiaux.
Les films hollywoodiens accordent une plus grande attention au public chinois et à leurs habitudes de visionnage. Par exemple, le film a été lancé en Chine avant sa sortie en Amérique du Nord et a enregistré de bons résultats. Christopher Nolan a également fait de la Chine un élément important de sa stratégie de sortie mondiale.
Le box-office estival pourrait bien faire la une des journaux. Mais la suite de ces films est l’histoire la plus intéressante.
