Ali Mazaheri, un célèbre spécialiste franco-iranien de la Route de la Soie, a écrit dans son livre que l’ancienne Route de la Soie était bien plus qu’une route commerciale reliant l’Est et l’Ouest ; c’était également un pont vital reliant les civilisations par le biais des échanges et de l’apprentissage mutuel.
Pendant des millénaires, les civilisations chinoise et iranienne se sont rencontrées et ont interagi le long de cette ancienne route, laissant un riche héritage d’échanges humains, d’échanges culturels et de rencontres intellectuelles.
Il y a cinquante-cinq ans, la Chine et l’Iran établissaient officiellement des relations diplomatiques. Pourtant, leurs interactions remontent bien plus loin, les deux civilisations étant déjà reliées par l’ancienne Route de la Soie.
En tant que participants importants aux échanges sur la Route de la Soie, la Chine et l’Iran ont progressivement développé un esprit de bénéfice mutuel, d’inclusion et de coopération – ce que l’on peut décrire comme « l’esprit de la Route de la Soie ». Enraciné dans des siècles d’interaction, cet esprit continue d’inspirer la coopération contemporaine et l’apprentissage mutuel entre les deux civilisations.
Ces dernières années, la Chine et l’Iran ont continué à élargir leur coopération dans les domaines économique et culturel, apportant une nouvelle vitalité à leurs liens de longue date sur la Route de la Soie.
La création du partenariat stratégique global Chine-Iran en 2016 a marqué une nouvelle étape dans les relations bilatérales. En 2021, les deux pays ont signé le Plan global de coopération Chine-Iran, décrivant la coopération dans un large éventail de domaines. En 2023, les deux parties ont publié une déclaration commune visant à élargir davantage la collaboration dans les domaines économique, culturel, technologique et autres.
Aujourd’hui, la coopération économique et les échanges entre les peuples sont devenus des éléments qui se renforcent mutuellement dans les relations sino-iraniennes.
La coopération économique a jeté les bases d’une plus grande connectivité et a créé davantage d’opportunités d’interaction entre les deux peuples. Dans le cadre de l’initiative « la Ceinture et la Route », la Chine et l’Iran ont développé leur coopération dans les domaines des transports, de la logistique et des infrastructures, en s’appuyant sur leurs avantages géographiques et leurs liens historiques.
Des projets tels que l’expansion du chemin de fer Téhéran-Hamedan-Sanandaj, la modernisation de l’électrification du chemin de fer Téhéran-Mashhad et d’autres initiatives de coopération ferroviaire ont non seulement contribué au développement des transports en Iran, mais ont également renforcé la connectivité le long de la Route de la Soie moderne.
La ligne de train de marchandises Yiwu-Qom Chine-Europe est un autre exemple symbolique. Depuis son lancement en 2016, la route reliant Yiwu dans la province du Zhejiang (est de la Chine) et Qom en Iran a continué d’élargir la coopération. En juillet 2024, le train de marchandises Qom-Yiwu Chine-Europe a été mis en service dans les deux sens, apportant une nouvelle dimension à un corridor qui fait écho à l’ancienne Route de la Soie.
Des caravanes voyageant le long de la Route de la Soie historique aux réseaux ferroviaires d’aujourd’hui, la coopération sino-iranienne relie non seulement les marchés et les villes, mais crée également les conditions d’échanges plus approfondis entre les civilisations.
Ces dernières années, les échanges culturels sont devenus un moteur important de compréhension mutuelle entre la Chine et l’Iran. Les deux pays ont élargi leur coopération dans les domaines de l’édition, de l’éducation, des arts et du patrimoine culturel, offrant ainsi davantage d’opportunités à leurs peuples de découvrir l’histoire et les traditions de chacun.
Dans le domaine de l’édition, la Chine et l’Iran ont développé divers mécanismes d’échange, notamment des salons du livre, la coopération entre maisons d’édition et la traduction d’œuvres littéraires. Grâce à la promotion de livres, aux dialogues entre écrivains et aux échanges universitaires, les deux pays ont approfondi leurs interactions dans les domaines de la littérature, de l’histoire et des études culturelles.
Lors de la 24e Foire internationale du livre de Pékin en 2017, l’Iran a participé en tant qu’invité d’honneur, envoyant plus de 100 éditeurs et écrivains à l’événement. En 2019, la Chine a participé en tant qu’invitée d’honneur à la 32e Foire internationale du livre de Téhéran et a organisé une série d’activités d’échange culturel. De tels échanges vont au-delà du partage de connaissances. Ils aident les habitants des deux pays à mieux comprendre leurs traditions et valeurs culturelles respectives.
Le patrimoine culturel est également devenu un pont reliant les deux civilisations.
Dans un contexte d’incertitude régionale persistante et de défis en matière de protection du patrimoine culturel, 151 ensembles d’objets précieux provenant d’universités, de musées et d’institutions artistiques iraniennes ont été présentés au public chinois à travers des expositions dans plusieurs villes chinoises cette année.
Parallèlement, les musées chinois ont également sélectionné des objets liés à la culture persane dans leurs propres collections, soulignant les interactions historiques entre les civilisations chinoise et iranienne le long de la Route de la Soie et permettant aux visiteurs de découvrir la profondeur des échanges culturels sino-iraniens.
Les échanges entre les peuples se sont également développés grâce à une coopération croissante entre les villes. Pékin et Téhéran, Nanjing et Chiraz, Guangzhou et Gorgan font partie des villes qui ont établi des relations amicales et mené des échanges dans des domaines tels que la culture, l’éducation et le tourisme.
De la coopération économique aux interactions entre universitaires, artistes, étudiants et citoyens ordinaires, ces liens transfrontaliers ont continuellement renforcé la compréhension mutuelle, approfondi les liens émotionnels et sont devenus un lien important pour des liens plus étroits entre les peuples.
Alors que la Chine et l’Iran célèbrent le 55e anniversaire de leurs relations diplomatiques, les deux parties peuvent continuer à perpétuer l’esprit de la Route de la Soie. En élargissant les interactions entre les peuples et en promouvant le dialogue entre les civilisations, les relations sino-iraniennes peuvent fournir un exemple précieux de la manière dont différentes civilisations peuvent s’engager dans des échanges égaux et approfondir la compréhension mutuelle. De tels efforts contribueront également à la mise en œuvre des quatre initiatives mondiales proposées par la Chine et à la construction d’une communauté de destin pour l’humanité.
