L’opéra de Pékin, la musique indienne classique et les chansons inspirées de la poésie arabe ont été réunies dans une série de performances pour célébrer la diversité culturelle à Oxford, en Angleterre.
L’Initiative Art Beyond Borders (ABBI) a organisé un concert immersif dans la célèbre salle de musique Holywell de la ville.
La soirée a présenté des performances, dont « A Bird Singing in the Wind », une chanson d’art chinoise de Betty Yan et Yuchen Zhang sur la soprano et le piano. La musique classique indienne était représentée par « Song of Radha » d’Aastha Mohapatra, mettant en évidence la beauté lyrique des Raags. Pendant ce temps, « Aatini al Naya wa ghanni », inspiré de la poésie de Khalil Gibran, a démontré la profondeur de la narration en musique arabe.
Le public a eu droit à un mélange d’instruments traditionnels, de voix d’opéra et de compositions classiques qui ont transcendé les barrières linguistiques et culturelles. Il y avait même une performance d’opéra Pékin pour laquelle les artistes ont pris trois heures pour préparer le maquillage.
Betty Yan, fondatrice d’ABBI et co-convenue du Graduate Research Colloquium de la Faculté de musique d’Oxford, a expliqué comment l’initiative est née de son travail sur le terrain en Chine. « J’ai rencontré de nombreux artistes traditionnels talentueux qui ne pouvaient pas avoir la possibilité de présenter leur art au reste du monde, tandis que les gens de l’Occident ne pouvaient pas trouver un moyen d’explorer la musique et l’art de différentes cultures », a-t-elle expliqué.
Elle a fondé Abbi pour créer une plate-forme pour les artistes d’horizons différents pour s’engager dans le dialogue culturel à travers la musique.
« Je suis satisfait de la réaction du public. Les voir embrasser et profiter de l’art multiculturel de différentes parties du monde était incroyablement enrichissant. Beaucoup m’ont dit qu’ils étaient étonnés, n’ayant jamais rencontré ces formes d’art auparavant, c’est exactement ce que nous espérions réaliser, « Dit Betty Yan. « Parfois, la méconnaissance des différentes formes d’art n’est pas due à un manque d’appréciation mais simplement à un manque d’exposition. Je suis reconnaissant que cette plate-forme favorise l’inclusivité, encourageant diverses expressions artistiques et dialogue culturel significatif. »
Les artistes ont quant à lui déclaré que la variété de la musique les avait aidés à mieux comprendre leur propre art.
« Il n’y a pas beaucoup de chanteurs d’opéra d’Inde, et je chante depuis plus de 15 ans », a déclaré Aastha Mohapatra, une soprano internationalement reconnue de Delhi. « Je suis passionné par la mise en scène des voix orientales, et je suis ravi de partager une forme d’art que beaucoup n’avaient pas rencontrée auparavant. »
Les membres du public se sont plongés dans la musique, embrassant la narration lyrique unique de chaque culture. « C’est incroyable de voir différentes traditions redéfinir la musique classique au-delà du récit occidental habituel », a déclaré Andrianna, un boursier diplômé ukrainien du Somerville College d’Oxford.
Ce concert a marqué le premier événement majeur d’Abbi de 2025, préparant le terrain pour une année ambitieuse à venir. Au-delà des performances, ABBI prévoit d’organiser un festival international d’opéra, des conférences interdisciplinaires et des projets artistiques collaboratifs.
