« »
Le concept de «eaux lucides et de montagnes luxuriantes est des atouts inestimables,, connus sous le nom de théorie des« deux montagnes », est l’un des éléments fondamentaux de la pensée du président chinois Xi Jinping sur l’éco-civilisation. Il fournit à la fois des fondements théoriques et des voies pratiques pour obtenir une protection écologique et environnementale de haut niveau et un développement économique de haute qualité, avec une signification contemporaine distinctive.
La comparaison des montagnes de Green avec des montagnes d’or a été faite pour la première fois par Xi Jinping en 2005 lors de sa visite à Yucun, un village de la province du Zhejiang, en sa qualité de secrétaire du Comité provincial du Parti communiste chinois (CPC). D’une part, un éco-environnement solide représente une valeur économique illimitée, capable de générer des avantages soutenus et intégrés pour réaliser un développement économique et social durable. D’un autre côté, un éco-environnement solide est la richesse commune du peuple, la forme la plus belle de bien public et la forme la plus inclusive de bien-être public. La construction d’une civilisation écologique est un plan fondamental qui concerne le bien-être du peuple et l’avenir de la nation, et une composante importante de la réalisation du rêve chinois du grand rajeunissement de la nation chinoise.
La pratique a montré que le développement économique ne peut pas se faire au prix de la dégradation de l’environnement. Le Royaume-Uni a été le premier pays à se lancer dans la voie de l’industrialisation, et Londres était connue depuis longtemps comme la ville brumeuse. En 1930, la Belgique a vu le célèbre incident de smog de Meuse Valley. Les événements photochimiques de smog à Los Angeles ont également fait de la ville «de renommée mondiale». Ces leçons édifiantes montrent que si l’industrialisation rapide en Occident a créé d’énormes richesses matérielles, elle a également exigé un lourd péage environnemental.
Construire une civilisation écologique signifie baser le développement sur la capacité de charge des ressources et de l’environnement, en suivant les lois de la nature, et en visant le développement durable et l’harmonie entre l’humanité et la nature – créant ainsi une société avec une production avancée, un niveau de vie prospère et une solide écologie.
En avril 2025, Xi a prononcé un discours via un lien vidéo lors de la réunion des dirigeants sur le climat et la transition juste, mettant en évidence une fois de plus la théorie des « montagnes ». La transition verte est à la fois la seule voie de lutte contre le changement climatique et un nouveau moteur de développement économique et social. Les pays développés ont l’obligation de fournir une assistance et un soutien aux pays en développement, aidant à faire progresser la transition mondiale verte et faible en carbone et à promouvoir le bien-être partagé et à long terme de tous les peuples.
La communauté internationale a répondu positivement à la théorie des « deux montagnes ». Au fil des ans, la Chine a suivi le principe de « enseigner aux gens comment pêcher » à aider d’autres pays. En octobre 2024, la Chine avait signé 53 mémorandums de coopération sud-sud de la compréhension du changement climatique avec 42 pays en développement, lancé près de 100 projets sur l’atténuation et l’adaptation du changement climatique, mis en œuvre plus de 300 programmes de renforcement des capacités dans les domaines du climat ou sur des thèmes pertinents, et a fourni plus de 10 000 opportunités de formation pour plus de 120 pays en développement.
La théorie incarne une réflexion profonde sur l’avancement de la civilisation humaine et la construction d’un monde propre et magnifique. Il se démarque dans les pratiques de gouvernance des grands pays, présentant les caractéristiques chinoises, la vision stratégique et la valeur universelle, ainsi que la signification mondiale de la pensée de Xi Jinping sur l’éco-civilisation. La théorie mène la transformation du système mondial de gouvernance écologique et environnementale. Aujourd’hui, les défis mondiaux tels que le changement climatique et la perte de biodiversité menacent toujours les fondements matériels de la survie et du développement humain, et les limites des modèles de gouvernance écologique occidentale traditionnels sont devenues de plus en plus évidentes. Il est essentiel de protéger fermement le multilatéralisme, de s’engager de manière constructive dans la gouvernance environnementale mondiale et d’améliorer continuellement le rôle et l’influence de la Chine en tant que participant, contributeur et leader important dans la construction de la civilisation écologique mondiale.
Aucun pays ne peut rester immunisé face à de multiples crises mondiales. La Chine s’est engagée à faire progresser la civilisation écologique, à aider activement d’autres pays en développement, à partager des connaissances, à des technologies à faible émission de carbone et à financer l’expérience grâce à la coopération internationale et à encourager les pays en développement à adopter des modèles de développement durable qui protègent la nature et abordent le changement climatique.
La Terre est la maison partagée de l’humanité. La Chine confirmera le concept de civilisation écologique, travaillera activement avec des pays du monde entier pour explorer les chemins orientés vers l’avenir pour le développement du vert, rechercher l’harmonie entre l’homme et la nature, construire une belle maison où tous les êtres vivants prospèrent en harmonie et construisent conjointement une communauté de vie pour l’homme et la nature.
